Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.org
Det ser godt ud.
En hotdog, ikke?
Jo.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke se pølsen i den hotdog.
Hejsa.
Er du klar til at bestille, søde?
Næsten.
Det er et stykke tid siden.
Husker du mig?
Vi har en del gæster her, så...
Ja, selvfølgelig.
Lidt tyndere for et par år siden?
Jeg husker et par, der kom her ofte.
Det var...
Det var min forlovede. Vi kom...
- Men har jeg taget på? - Det var måske en anden.
Min hukommelse er elendig, søde.
Er det så lang tid siden?
Venter du så på nogen?
Nej, jeg er her bare alene.
...når du ser ned og opdager, at telefonen er væk.
- Det sker ofte. - Ja, ikke?
Vidste du, at den følelse har et navn?
VIRKER PSYKIATRI?
Fantomvibrationer. Man føler telefonen vibrere...
Otte trin til lykke.
...men det er bare ens krop...
Vildt. Jeg vidste ikke, der var et navn for det.
Der er ikke bare et navn...
Du er virkelig heldig, Heather.
- Tusind tak, Dean. - Hun har haft det sjovt.
Det håber jeg også, du har haft. Vi ses næste gang.
Søger du noget?
Er du bebyrdet af fortiden?
Tid til en genstart?
Det er nu muligt.
Og gæt, hvad det koster.
Ikke noget.
Det er gratis.
Tag med os til et af de smukkeste-
- og mest afsides steder i landet-
- hvor du kan tage del i vores helt nye program-
- som med garanti fjerner de negative påvirkninger i dit liv.
Er det ikke på tide?
Besøg RensDitSind.com-
- og få dit sind renset i dag.
RENSDITSIND.COM
RENS SINDET! GØR DET I DAG!
317 LEWIS STREET-KLOKKEN 10 Medbring foto.
RENS DIT SIND
Okay, alle sammen. Hvem er klar til et nyt liv i dag?
Godt. Hvis ikke I er klar-
- så er døren lige der.
I kan bare gå, hvis I vil.
ROBERTS-INSTITUTTET
Godt.
I kender sikkert alle citronkuren.
Den blev udviklet i 80'erne til at rense kroppen for giftstoffer.
De ting, der forhindrer kroppen i at fungere optimalt.
Den kommer af Ken Roberts og hans bestseller-bog-
- "Citronkurens Renselse."
Nu er citronkuren voldsomt populær.
Mange kendte bruger den kur.
Men mr. Roberts ville mere.
Nu skal I lukke øjnene og slappe af.
Tænk på smerten, I følte.
Den store smerte, der forhindrer jer I-
- at komme videre i livet.
Vi skal have den smerte frem i lyset.
Tænk.
Og åbn.
Nå -
- hvem vil fortælle om smerten?
- Ja, tak. - Et øjeblik.
Vi skal have alt med til mr. Roberts.
Nå, der var den her gang, hvor jeg -
- skrev på Facebook, at min ven Darryl var en -
- pikslikker.
Det har jeg det nok -
- lidt skidt med.
Var det sådan noget, I mente?
Han er faktisk ikke en pikslikker.
Godt så.
Hvad er der galt?
Jeg laver da bare fis.
Det her er underligt.
Folkens. Det er vigtigt, at vi graver dybt herinde.
Jeres personlige fortællinger-
- afgør, hvem vi udvælger til turen.
Ja, dig bagerst.
Øjeblik.
Hej, jeg hedder Maggie.
Jeg var gift i ti år.
Vi blev gift efter gymnasiet.
Ja. Min mand ønskede børn.
Det gjorde jeg ikke.
En dag kommer jeg hjem og -
- han skød sig selv med et haglgevær.
Og...
Vi skal ikke bruge mere. Tak.
- Det er din tur nu. - Ikke nu.
- Jo, kom bare. - Jeg...
Jeg hedder Paul Berger.
Jeg ved ikke, om jeg har stor smerte i mig.
Vi oplever vel alle dårlige dage, ikke?
Jeg er lige blevet fyret.
Jeg var forlovet længe, men det holdt ikke.
Jeg er fra New Jersey, og ja, jeg ved, hvad I tænker-
- men det er et fint sted.
Har I hørt om byen Newfield? Eller, det er en bydel.
Stiftet i 1924.
- Har du taget kuren før? - Nej, tak.
Jeg elsker sandwich.
Ja, helt sikkert.
Jeg vil savne hotdogs.
Men det lyder da interessant, ikke?
Idéen om at genstarte ens liv?
- Hold pres på. - Ja.
Hvornår ved jeg, om jeg er valgt?
De ringer i dag.
Tis i koppen.
Åh, undskyld...
Hej, Paul Berger.
Det ved jeg.
Jeg ville bare sige, at det var så modigt af dig.
Hvilket?
Det, du sagde...
Det gør mig ondt med din mand. At du skulle se det.
- Det må have været skrækkeligt. - Ja...
Det var noget, jeg fandt på.
Hvad?
Gjorde du ikke også det? Altså, du blev jo ved-
- og ved... - Nå, ja, jo.
Jeg fandt også på det.
Nå, men jeg...
- Den ringer. - Ja, selvfølgelig.
Hej.
Jeg håber, de ringer til dig.
Det kan være, vi ses igen.
Okay. Ses.
Goddag. Ken Roberts her.
Tak, fordi De har købt min bog.
Selv om den blev udgivet i 80'erne-
- så har mange af mine nuværende idéer rod i den bog.
Så tak, fordi De lytter med.
Kapitel et.
Siden dagene med Jesus, som fastede i 40 dage-
- har mænd og kvinder holdt sig fra mad af flere grunde.
Sundhed, politiske budskaber-
- og vores mål... - Åh, nej.
Zatik?
Ja, hej. Gider du komme forbi?
Jeg har et rotteproblem.
Jeg ved, du ser kampen, men kan du ikke lige kigge ...?
UKENDT NUMMER
Hæng lige på.
Undskyld.
- Hallo? - Hej, taler jeg med Paul Berger?
- Ja. - Det var sørme godt.
Jeg ringer på vegne af Roberts-instituttet.
- Nå, ja. - Er det et dårligt tidspunkt?
Nej, nej. Slet ikke.
Berger!
Er De der?
- Rotten. - Tak.
Passer det nu godt nok nu?
Jamen, vi har gode nyheder.
- Har I? - De inviteres med mr. Roberts.
- Virkelig? - Ja, efter lidt papirarbejde-
- bliver De hentet i aften.
- Okay. - Herligt. Nyd opholdet.
Jamen, skønt.
Fik den.
TID TIL RENSELSE
UNDERSKRIV OG AFLEVER
"Død?"
DELTAGERS UNDERSKRIFT
ALT FORANDRES. INTET ER PERMANENT.
Hej.
Er du fra Roberts-instituttet?
Velkommen.
Hvordan gik turen?
Fint.
Hej. Paul Berger.
Hej med dig. Jeg hedder Fredericks.
Hej, Fredericks.
- Jeg tager din bagage. - Tak.
Hejsa.
Du blev også udvalgt?
Hvor vildt.
Jeps.
Lad mig.
Ja.
Du har meget med.
Du er jo som en tøs.
Fin rift der, hva'?
- Din... - Nå, ja.
Min onkel havde en kat, som også kunne lave rifter.
De kan være ret vrisne. Har du kat?
Ja, det har jeg.
Jeg viser jer på kortet, hvor orienteringen finder sted.
Følg mig.
Jeg skal nok få jer på plads.
- Lad mig tage den. - Nej, det er okay.
- Jeg insisterer. - Jeg...
Kan du lægge den under min ...?
- Sådan, ja. - Er du okay?
Kom med, folkens.
PROGRAM: 1. Kur, 2. Udskillelse, 3. Afvikling
Er du skuespiller?
Ja, det var jeg engang.
Ja, okay.
Dit billede ligner et portrætfoto.
Det er gammelt.
Godt så.
Jøsses, jeg har ikke set vandet i lang tid.
Halløjsa.
Hva' så, Jersey?
Var pikslikker-historien nok?
- Hvad så der? - Hej.
Du, hør lige her.
Hun ville virkelig gerne med, okay?
- Jeg prøver at være flink her... - Ja.
...men hvad fanden sker der for deres kontrakt?
- Jeg blev sgu skræmt, mand. - Ja, samme her.
- Kom så, ud med det. - Hvad?
Ud. Ud med det.
Det føles godt, ikke sandt?
Tusind tak.
Og velkommen. Jeg hedder Lily.
I er sikkert hundesultne-
- så lad os komme i gang.
Fredericks giver jer et kursæt hver.
Hvert sæt indeholder fire drikke-
- I skal drikke i dag.
Hver drik er specifikt lavet til hver enkelt af jer-
- så I må ikke drikke af andres.
Når I har gennemført kurens fire trin-
- kan I finde kosttilskud i hytterne.
Men hold jer fra andet mad. Det er forbudt.
Det smager jo af røv.
Hvad nu? Skat, du sagde selv, at det her handler om ærlighed.
- Ud med alt det slemme, ikke? - Nemlig, Eric.
Tak for din oprigtighed.
I skal vide, at drikkene er meget kraftfulde.
I tænker måske, de bare skal overstås-
- men lad mig forsikre jer, at jeg selv har taget kuren.
Og angsten og bedrøvelsen, jeg følte-
- blev erstattet af -
- ydmyghed og et åbent sind og hjerte.
Godt, rigtig fint, Paul.
Hold da kæft.
Frederics er også på kuren.
Vi håber, han kan færdiggøre den med jer.
Nå, uden mere svøb -
- en besked.
Fra Ken Roberts.
Hej, alle sammen.
Tillykke. I er de udvalgte-
- til vores kurophold.
Jeg vil også takke jer.
Dette kræver stort mod.
Det er ikke nemt at stå frem og risikere at blive dømt.
Det er noget af det sværeste, men vigtigste, vi kan gøre.
Vi har alle en fortid, sådan er det.
At give slip kan være skræmmende.
Og forvirrende.
Det er forvirrende, når vi bliver afhængige af vores fortid.
Den bliver en sutteklud.
Som en bedsteven, der kan få os gennem dagen.
Den giver os tryghed, og vi holder fast i den-
- for vi ved ikke bedre.
Især, når vi er bange.
Kuren her bliver ikke nem.
Men vi er stolte af det system, vi har skabt.
Og vi glæder os vildt til at tage skridtet med jer.
Men I må selv finde den indre styrke.
Nu er det jeres tur.
Jeg ved, I har den-
- og jeg glæder mig til at møde jer.
Lad renselsen begynde.
Den sidste.
Dum, dum. Skidedum.
Pissedum.
Skræmte jeg dig?
Undskyld.
Hold da kæft, Lily og Fredericks er underlige, hva'?
Har du nu læst nok om stedet her?
Ken Roberts har hjulpet mange mennesker.
Og -
- par.
Jamen, jeg forstår stadig ikke, hvorfor vi skal have hjælp, men okay.
Har du drukket dine?
Jeps.
Her. Gør sådan her...
Klar? Tag om næsen -
- og klem.
Tag så en tår.
Det burde hjælpe.
- Lækkert. - Luk.
Okay, så...
Hvad laver vi lige her?
Skal vi ...?
Vi gør det her, rejser tilbage, og så er alt anderledes?
Så er vi oplyste. Er det sådan?
Det ville nok være fedt nok.
En lille aftensjus?
Nej, lad nu være.
Du ser på mig som om jeg er alkoholiker.
GRØNTSAGSSUPPE
Er det alt?
Kom nu lige, Paul.
Ja, det er udmattende.
Men vær stolte af, at I har fuldendt kuren.
I er nu videre til udskillelsen.
Når du nu siger udskillelse-
- er det så ...?
Ikke? For det startede jeg på-
- i aftes. Det kom ud fra begge ender.
Ja, Eric.
Det er en del af udskillelsen.
Og det næste trin er afviklingen.
Derefter vil I få det fantastisk.
Jeg har det allerede fremragende, så...
Interessant.
De fleste får det dårligt, før de får det bedre.
Laurie har haft problemer med sin kur-
- men jeg tror på, at hun for sig selv-
- kan finde fokus og gennemføre den.
Ja.
Ja, hun klarer den.
Fredericks?
Og nu vil jeg gerne, at I -
- stirrer hinanden i øjnene.
Det er svært, hva'?
Svært at stirre en anden i øjnene.
I skal huske på, hvor svært det her her-
- for når I når afviklingen -
- og er færdige her -
- så kan I endelig stirre en anden i øjnene -
- på en meningsfyldt måde.
Og det bliver smukt.
Hvad fanden...
Hvad hulen er det?
Okay.
Er Ken her?
- Han kommer i morgen. - Er han ikke ...?
Det her er ...?
Du virker oprevet.
Der kom noget -
- ud af mig.
- Tror jeg. - Det er helt normalt.
Du får besvaret alle dine spørgsmål, når Ken kommer.
Hvad skal jeg gøre med dig?
Fint.
Godt så.
Jeg... Du...
Du løb til derude, og så -
- faldt du om.
Så jeg bar dig hjem.
Tak.
Du burde nok ikke løbe, når du er på kur.
Det er ikke sundt.
Det står der i Kens bog.
Vi skal begrænse fysisk aktivitet.
Hør, tak, fordi du bar mig tilbage, men nu har jeg det -
- altså fint.
Så, tak.
Okay.
Ja.
Hvad fanden er det?
Har du ikke set din ...?
Er du sikker på, du er klar? Det er underligt-
- men nu er jeg glad for den.
- Det er da fantastisk... - Åbn nu bare, Paul.
Du store.
Det er okay.
Fandeme nej.
Hej.
Jeg synes ikke, du skal rejse.
Og vil du ikke møde Ken Roberts?
- Han kommer i morgen. - Er du seriøs lige nu?
Ja, hvad da?
Skal jeg blive hængende her, efter den ting kom ud mig?
Ja.
Du må ikke rejse, Maggie.
Hvor skal du hen?
Hvis du er bekymret, kan du altid komme til mig.
- Ingen sagde noget om de "ting." - Maggie.
- Det har jeg ikke bedt om. - Det er helt normalt-
- at være udfordret af det.
Men du er, hvor du burde være.
Er du okay?
Hvad så, du?
Hvad nu?
Vil du have lidt?
Er du tørstig, mester?
Du er en tørstig lille fætter.
Tørstig lille fætter.
Du er en lille version af mig, hva'?
Hej, Paul.
Hør... hvad er der sket?
Det er okay.
Jeg er okay.
Nej, du må ikke gå.
Ja, det er så pinligt.
Det er så klamt, at den ting kom ud af mig.
Kom det ud af dig?
Den var mindre i starten.
Du bærer sikkert også rundt på ting, ikke?
Vi er sikkert ret ens, ikke, Paul?
Jeg kender dig ikke, så...
Jeg er så ynkelig.
Gud...
Jeg fangede ham dernede, fordi jeg ikke har modet til at...
Skal jeg hente Lily?
Nej.
Jeg må selv klare det.
Hvad ...?
Hvorfor kan jeg ikke ...?
Hejsa.
Jeg er rådvild. Vil du hjælpe mig?
Den tuder konstant og er bange for mig-
- og jeg bliver snart sindssyg. - Okay.
Den er vokset.
Godt så. Kom her, lille mand.
Eller pige.
Jeg gør dig ikke noget, bare rolig.
Hejsa.
Jeg har heldigvis et hemmeligt våben med.
- Nuddy Budders? - Kan du også lide dem?
- Nej, det er det rene gift. - Jeps.
Jeg havde tilfældigvis en i tasken.
Jeg tog dem ikke med. Jeg snyder ikke.
Min elsker det her snask.
Tag den bare.
Kom så.
Den har tænder.
Din har tænder.
Han er ved at få tænder -
- tror jeg.
Nej, hvad laver du?
Jeg tror ikke, de burde -
- være så tætte.
Undskyld, men de kaldte på hinanden.
Du har ikke holdt din endnu?
Det er ikke så slemt.
De er som små stykker-
- underligt kød.
Hvor er det her bizart.
Det er ikke så galt.
De kom jo ud af os, ikke?
Hallo?
Her, skat.
Hør, drak du din ...?
Din sidste drik?
Glem det.
Nå, ja.
Hvad laver du?
Jeg prøvede at drikke dem alle-
- men de er altså for klamme.
Kan du tie stille lidt?
Hold op med at snakke.
Du giver mig migræne.
Undskyld.
- Det gør ikke noget. - Hvad?
Du har ikke udskilt endnu, vel?
- Udskilt? - Jeg må...
Jeg har nok kastet op og skidt 20 gange på det bjerg.
Der kom de mest vilde ting ud.
Okay.
Det giver pludselig mening, hvorfor vi er her, Laurie.
Jeg føler mig -
- anderledes. Jeg har det godt.
Selv de drikke smager godt nu.
- Gør de? - Jepsen.
Det ville du vide, hvis du havde gjort din kur færdig.
Du har jo drukket dem alle?
Du er bare jaloux. Drop det.
Jaloux?
Vi kom for at rense dig, Eric.
Hvad er det for en lyd?
Pis.
- Eric? - Pis også!
- Nej, nej, hvad laver du? - Eric.
Lad nu være.
Få hånden ud af...
Nej, lad være. Hvorfor spiser du din egen hånd?
Hvorfor spiser du dig selv?
Hvor vildt. Se.
Han -
- gør det med knoerne, som du også gør.
Seriøst?
Og din gør også som dig.
De underlige læbeticks.
Ikke underlige.
Jeg... Vi er alle vores ting.
Hvad får du ellers tiden til at gå med?
Seriøst? Skal vi lære hinanden at kende -
- nu?
De er jo rolige nu.
Ja da.
Jeg tænkte -
- at vi kan lære hinanden at kende.
- Okay. - Så er du stadig skuespiller?
Undskyld, men jeg vil helst ikke snakke om det.
Okay.
Fint nok.
Det kan være, du vil vide, hvad jeg arbejdede med?
Jo, jeg var med til at iværksætte Buzzy Brain.
Det er et kæmpe softwarefirma-
- og jeg var med fra starten. Lige siden Det' Monkey Time.
Det' Monkey Time?
En af vores første apps.
Alle mødre kender den.
Børnene elskede den.
Det var et godt job.
- Virkelig. - Hvad skete der så?
Med Monkey Time?
- Dit job. - Nå...
Det var lidt på samme tid, som alt det med-
- at min forlovede forlod mig ved alteret, så jeg...
Lad os lade det ligge.
Jeg ved godt, du ikke vil snakke om skuespillet-
- men det er da fedt, at du har drømme, du forfølger.
Nej.
Det er det værste.
Man ender bare med -
- at blive skuffet.
Gid, jeg var som dig. Gid, jeg ingen drømme har.
Det sagde jeg ikke, jeg...
Jeg har da drømme.
Så, så.
Ro på, mester.
Sådan der. Er du nu jaloux?
- Er du okay? - Ja, ja.
- Er du sikker? - Ja, helt sikkert.
Jeg har det fint.
Den bed mig bare.
Maggie.
Maggie. Vågn op og se her.
Se, de er ikke blevet større.
De lå sådan, da jeg vågnede.
Jeg sagde jo, de ikke ville gøre hinanden noget.
Fantastisk, hva'?
Der er et sted mellem-
- 50 til 75 billioner blodceller i menneskekroppen.
Hver celle har dens egen levetid.
Røde blodceller lever i fire måneder.
Hvide lever i omkring halvandet år.
Vores kroppe forandres konstant.
Det er betryggende, ikke?
At intet er permanent?
- Mr. Roberts vil gerne møde jer. - Er han her?
Bestemt.
Han vil gerne se jer.
Og -
- tag bare dem med jer.
Han hjælper jer med afslutningen.
Og du tog en dobbeltkur?
Du drak en andens væsker?
Du skal vide, at det er et brud på reglerne.
Det er en simpel handling. Nu skal du se det til enden, okay?
Paul? Maggie?
Skønt at se jer.
Eric oplever en tilbagegang, men lad ikke ilden skræmme jer.
Kom nu, lad mig se jer.
I ser bedre ud i virkeligheden.
Hvordan går det?
Jeg ved, det er en skræmmende proces-
- men det ser ud til, at I klarer jer rigtig godt. Hvordan går det?
Fortæl. Hvad tænker I?
Paul?
Altså...
Jeg sætter stor pris på Deres arbejde, mr. Roberts, men -
- de væsner, der kom ud af os, fortalte De ikke om.
De løj overfor os. Eller-
- De fortalte ikke alt.
Fantastisk. Utroligt, at du kan fortælle mig det.
Maggie, må jeg lige -
- få en snak med Paul?
Hør, du og jeg...
Vi har en del til fælles.
Jeg blev hånet af lægebranchen.
Og det gjorde ondt. Det... Hører du efter?
- Ja. - Hvad sagde jeg så?
- At vi har meget til fælles. - Nemlig.
Vi oplever begge en stor smerte.
Det glæder mig, at du bliver bevidst om din.
Jeg vil spørge dig om noget.
Din forlovede sårede dig, og det er ikke din skyld-
- men gør du noget galt?
Sådan i forhold.
Jeg kan være meget omklamrende.
Er du det?
Vi har alle vores problemer.
Du, Maggie?
Kom lige herover.
Jeg vil arbejde lidt mere på Eric-
- og så går vi videre til programmets sidste trin.
Du klarer det godt, det er fedt.
Okay? Giv mig et øjeblik.
Hvad sagde han?
- Fik han dig til at græde? - Nej.
Nej da.
- Det ser sådan ud. - Jeg græd ikke.
Er det nødvendigt med bind for øjnene?
Du er en hård nød, Maggie.
Vi tror på-
- at hvis man skal indad, så hjælper det med at give ro-
- så vi kan fordybe os i vores eget tomrum.
Giver det mening?
Forklarede det bindet?
Ja.
Godt.
Normalt er deltagere ikke sammen til denne del af processen-
- men Paul virker tvivlende, hvad angår mine metoder, så...
Men jeg tror den tvivl forsvinder-
- når du ser, hvad vi skal her.
Sig mig, Maggie, hvorfor ...?
Hvorfor deltager du her?
- Altså, jeg var gift... - Jeg bryder ind.
Jeg ved, du fandt på den historie under udvælgelsen.
Jeg er ikke sur -
- men jeg vil opmuntre dig til at være ærlig.
- Du har aldrig været gift? - Nej. Tak.
Hvorfor er du her?
Jeg ville tabe mig, okay? Er det godt nok?
- Hvorfor sige det? - Hvilket?
"Er det godt nok?" Du bruger sarkasme som et forsvar.
Vil du ikke have det bedre?
Maggie? Jeg spurgte dig om noget.
Vil du ikke have det bedre?
- Jo. - Så respekter processen.
- Okay. - Mange tak.
Nå -
- hvorfor er du her?
Jeg kan ikke lide mit udseende.
- Nogen gange. - Nogen gange?
Jeg vejer lidt for meget.
Så du løj om at have en mand-
- og det med selvmordet -
- fordi du vil tabe dig?
- Jep. - Hvorfor?
Fordi jeg var til audition, og jeg var ikke tynd nok til rollen.
Det kan da ikke være noget så overfladisk?
Det var den første længe. Det var en perfekt rolle.
- Han sagde, min mave... - Drop skuespillet, Maggie.
- Drop det fis. Hvad laver du her? - Hør, rend mig.
Jeg er tit blevet trådt på.
Jeg har virkelig forsøgt i livet-
- men nu tænker jeg: "Nej, det er slut."
"Jeg giver op."
Jeg er ældre nu, og jeg ved ikke-
- om nogen kan...
Om jeg kan...
Jeg har haft mange fyre, okay?
Og hver og en...
Tak.
Maggie, nu gør vi det færdigt.
Kuren har udstødt al negativiteten i dit liv-
- i form af væsnet her.
Du er nået det sidste trin i programmet.
Tænk på alt det, du lige har fortalt mig.
Tag den kniv -
- og gør det færdigt.
Gør det nu.
Din eneste vej til at blive fri.
Jeg kan ikke.
Beklager, det kan jeg ikke.
Det er okay, Paul. Det er voldsomt, men du må tro mig.
Jeg er ikke fjenden.
Hvad laver du? Nej, Paul.
Vi kan godt ordne det her.
Maggie.
Vent på mig, Maggie.
For hurtig.
PAUL-MAGGIE MØD DE ANDRE
Eric?
Laurie?
Hallo?
Er du okay?
Hør, hvad er der galt?
Bare gå, Paul. Jeg vil gerne blive her hos hende.
Er Laurie... okay?
Hun kunne ikke få den ud.
Hun kunne bare ikke.
Hun gennemførte ikke kuren.
Det smadrede hendes system.
Det er min skyld.
Lily siger, hun er død.
Vil du ikke nok gå?
- Kender Ken til det her? - Skrid nu bare med dig!
Jeg vil blive her hos hende!
Hør, jeg ville besøge dig...
Vi skal væk. Nu.
Hej, folkens.
Undskyld. Jeg ville ikke forskrække jer.
I...
I har nok hørt, hvad der er sket med Laurie?
I skal vide, at det alt sammen skete-
- fordi hun ikke fulgte processen.
Det har I. I har fulgt kuren og udskilt.
Men ikke Laurie.
Nå, med alt, der er sket-
- har vi besluttet -
- at løsningen-
- til vores nuværende problem, er...
Giv os dem tilbage.
- Hvad? - Hvad har I i taskerne?
Hør her, Paul.
I har udvist stort mod.
Men nu får I lov til ikke at gøre kuren færdig.
I må stole på os.
Giv os tasken. Så tager vi os af det.
Her...
Tag min bil.
Den står derovre.
Giv mig tasken og kør. Så er det hele slut.
På spejderære.
Hvad vil du med dem?
Det er mange grunde.
- Det er komplekst. - I har ikke styrken.
- Nemlig. - Ingen af jer.
De er jo en del af os.
- I må ikke få dem. - Paul.
Fint. Vil du vide noget?
Nu skal du høre en hemmelighed.
Jeg gennemførte heller ikke.
Jeg kunne ikke.
Lily måtte gøre det for mig.
Kun hun havde styrken til at gøre det færdigt.
Så alle evner nok ikke forandring.
Vi ønsker ikke andre ondt.
Giv os tasken, og så lukker vi alt ned.
Det er slut.
Slip mig!
Paul. Paul.
Den dræber dig, Paul.
Hvorfor lod de os bare gå?
Hvis nu de har ret?
Hvis nu det hjælper, at vi dræber dem?
Vi burde stoppe og gøre det færdigt.
Vi ved det ikke, Maggie.
- Nemlig. - Det kunne blive værre.
De har været i tasken længe. De er sikkert-
- lidt klemte.
Hej med jer.
Det skal nok gå.
Så, så.
- Er du okay? - Ja.
Paul.
De er syge...
Paul.
Pas på!
Skide...
- Maggie, lad være... - Skide...
Stop, Maggie!
TIL FAR
Undertekst oversat af: Nicolai Duelund Jensen